reshtyaq akhasht
‘In truth, he is risen!’
Middle Persian rendering of Luke 24:34 from a Manichaean text recorded in: Handschriftenreste Estrangelo-Schrift aus Turfan, F. W. K. Müller, 1904. This text is described in: A Possible Restoration from a Middle Persian Source of the Answer of Jesus to Pilate’s Inquiry ‘What is Truth?’, by H. C. Tolman, Journal of the American Oriental Society, 1919. Online: http://www.jstor.org/view/00030279/ap020033/02a00020/0